today is under construction

2009 Junho 13
by Leandro CP

Tá, todo mundo já conhece o hilariante engrish.com e seus flagrantes de tradução desastrosa vistos em países asiáticos. Mas recebi algumas imagens por email essa semana (prática que já virou meio primitiva, aliás, né?) que preciso mostrar:

deveras inconveniente quando o pessoal fica se enforcando em volta

deveras inconveniente quando o pessoal fica se enforcando em volta

contanto que não me convidem, tudo bem

contanto que não me convidem, tudo bem

erection party? tem que ter dança da cadeira

erection party? tem que ter dança da cadeira (note as crianças ansiosas)

forte mesmo esse tal de sake

forte mesmo esse tal de sake

isso que é "faixada"

sempre achei que era só fachada - rá!

3) blame it on the sign

3) return the child

tudo pelo Occupational Health & Safety

tudo pelo Occupational Health & Safety

SWITCH ON THE FUN WITHOUT FAIL = CAMISETA JÁ

SWITCH ON THE FUN WITHOUT FAIL = CAMISETA JÁ

E, por fim, a mais poética de todas:

IMAGE (6)

Não ha comentários

Deixe uma resposta

Note: You can use basic XHTML in your comments. Your email address will never be published.

Assine o feed destes comentários via RSS